Lo Strano Caso Del Cane Ucciso A Mezzanotte Ebook Reader

Download

Titolo in Italia: Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte Anno di pubblicazione ITA: 2003. Christopher John Francis Boone, quindici anni e affetto dalla sindrome di Asperger (una forma di autismo), trova, intorno alla mezzanotte, il cane della vicina di casa, la signora Shears, ucciso orribilmente con un forcone piantato nel corpo. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte (Super ET) (Italian Edition).

Readers will delight in this tale of an urbanite who leaves her magazine job to move to Collelungo, Italy, population: 200. There, in the ancient city center of a historic Umbrian village, she sets up house with the enticing local gardener she met on vacation only weeks earlier. This impulsive decision launches an eye-opening series of misadventures when village life and romance turn out to be radically different from what she had imagined. Love lost with the gardener is found instead with Marcus, an abandoned English pointer that she rescues. With Marcus by her side, Justine discovers the bliss and hardship of living in the countryside: herding sheep, tending to wild horses, picking olives with her adopted Italian family, and trying her best to learn the regional dialect. The result is a rich, comic, and unconventional portrait about learning to live and love in the most unexpected ways.

Writing And Translating For Children

Download
De l'etude de quelques auteurs classiques a l'analyse du role des illustrations, en passant par la bande dessinee et le theatre pour les enfants, ce volume analyse le vaste champ de l'ecriture pour la jeunesse. Differentes contributions se penchent sur la traduction de la litterature de jeunesse, et plus particulierement sur sa nature intersemiotique. Elles abordent de la sorte la problematique de la voix du traducteur et les principes theoriques guidant ce-dernier, ou se concentrent specifiquement sur diverses litteratures nationales. Un dernier axe de reflexion, enfin, offre un apercu sur la traduction audiovisuelle, ses principes theoriques, ses realisations concretes et ses effets du point de vue de la reception. Les contributions reunies dans ce volume sont en francais, anglais et italien. The first section of this volume features a variety of essays on writing for children, ranging from studies of classic authors to an analysis of the role of pictures in children's books, to an examination of comics and theatre for the young. Subjects addressed in the second section include the intersemiotic nature of translating for children, the question of the translator's voice, the theoretical principles that best aid translators in the field of children's literature, as well as chapters exploring the idea of national literatures for the young. The third and final section offers insights into audiovisual translation for children. These contributions focus on theories and models for this kind of translational activity, as well as addressing a number of real-life cases and their reception. The volume features contributions in three languages: French, English and Italian.'